Msn-samtal och engelska titlar på kvällskvisten

Jag och Vanessa diskuterar via msn den typ 90-åriga tanten som är med i America´s got talent och steppar....


MaRiA säger: kolla 4:an
essa säger: men herre gud!
MaRiA säger: haha, fan mer rörlig än vad man själv är
essa säger: faktiskt
MaRiA säger: hon ser ut som en skräckfilm i ansiktet
essa säger: mmm, o lite efter
MaRiA säger: å guuud vilken kort klänning
MaRiA säger: eller tröja
essa säger: jag tror hon e en liten slampa
MaRiA säger: fast hon va lite söt
essa säger: nja...
MaRiA säger: så liten
essa säger: jadu, man krymper från o med nu!
MaRiA säger: ja inte för att jag märkt någon markant krympning än men det kommer väl. Hon var modig i alla fall, fast lite läskig...

Hon va faktiskt lite söt, fast på avstånd....och väldigt liten, kanske var därför hon hade på sig en barnklänning?

Nu är det dags att sova! Upp till skolan imorgon och redovisa en artikel. Ska dock ägna några minuter innan jag somnar åt att komma på ett sätt att slippa säga den engelska titeln på artikeln imorgon. Har upprepat titeln högt för mig själv ett flertal gånger idag men mitt uttal blir liksom bara värre. Det låter nästan som att jag har talsvårigheter och svårt att i allmänhet prata begripligt.

Ett alternativ har länge varit att försöka drabbas av svinis under natten vilket helt skulle omöjliggöra min medverkan på seminariet. Det kändes ett tag ganska lockande men sen förkastade jag den idén. Nej det här kräver någon annan lösning.... Jag får försöka få det att låta som att det är helt naturligt att jag översatt den engelska titeln till svenska. Tvingar läraren mig att säga artikeln på engelska i alla fall så får jag spela dum och låtsas som att jag inte fattar vad han vill. Det blir bra!

Puss å Hej!